† 戦争と平和（上）（下）短縮版

トルストイ 原作　マニュエル・コムロフ 編集／中田耕治 訳

早川書房　（上巻）昭和31年12月31日 発行

ポケットブックサイズ　473頁　260円

　この本もオードリー人気にあやかって、「戦争と平和」の日本上映に合わせて、企画出版されたダイジェスト版の一種。

　日本語訳の過程で短縮アレンジされたものでなく、原本自体が書き直された短縮版で、版元もその辺のところを強調して、売りにしていたようです。

　たくさん売れたと思いますが、あれから半世紀、どこを探してもなかなか見つからない幻の本。

　私も三十四、五年前頃均一で上巻を拾って以来、古本屋の店頭で見かけたことはありません。