古澤岩美の昔の図録を買った。1971年に日動画廊でやった彼の代表作展の時のものだが、それまでの集大成とおもむきがあり、彼の溌剌とした生気の漲った絵に圧倒された。

その時一緒に購入したのが、ホフマンのこれ。戦後すぐの粗末な本だが、これまで、あんまり岩美先生の装幀に出会うことがなかったので、この妖気ただよう画面に居すくまれ、ついつい悪いくせで買ってしまった。

図録の年譜によると1948年の戦後第一回のモダンアート展に岩美先生も作品を出していた。「憑曲」という作品で、あくまで印刷上のことだが、晩年のステレオタイプ化した裸婦像よりずっといい物だった。

† 夜の伽藍

　ホフマン／著　石川道雄／訳

　古澤岩美／装幀＆挿画

　鎌倉書房●

　●昭和23年9月20日発行●B6判　236頁　130円

↓源義＆春樹さんの角川文庫・翻訳文学はこちらへ／／

[URL]

シムノンのメグレ本の書誌についてはこちらへ／

↓[URL]